Sunday, March 27, 2005

Jens Nymand Christensens hilsen

Kære Niels,

Det er ufatteligt, at du er nået til "det skarpe hjørne" og har til hensigt at forlade Kommissionen. Du har været en inspirationskilde for mange og efterlader dig meget dybe spor i Kommissionens politik m.h.t. kommunikation og information.

På det personlige plan vil jeg også understrege, hvor stor betydning du havde for mig og de øvrige kolleger i København, da jeg blev en af dine efterfølgere for den succes, som kontoret fik med mange af sine aktiviteter.

Jeg er sikker på, at du - nu udenfor Kommissionen - vil fortsætte med at arbejde for den europæiske ide i Danmark.

Mange hilsner,

Jens Nymand Christensen

Peter Lindvald Nielsens hilsen

Kære Niels Jørgen,

Du har været et sandt lokumotiv og en inspirationskilde for alle os, der par prøvet at arbejde med EU information og kommunikation. Jeg mener virkelig har PRØVET - for til sammenligning med dig kan det kun være en ydmyg prøven på det du KAN!

Du vil blive savnet i Bruxelles, men jeg tror du har set helt rigtigt. Mens du stadig har fuld damp på kedlerne og har råd til at fylde op med frisk "kul" af den gode slags, så er det da med at komme derud af.

God tur!

Mange hilsner,
Peter Lindvald Nielsen

Grete og Hans Roths hilsen

Kære Niels Jørgen,

Vi vil gerne sende dig videre til din nye værdighed med nedenstående citat - også fordi det passer rigtigt godt til den epoke i dit liv, som du nu forlader. Den tyske teolog Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) skrev følgende, mens han sad i koncentrationslejr og ventede på at blive henrettet:

" I sit væsen er optimismen
ikke en opfattelse af den aktuelle situation,
men en livskraft,
en kraft til at håbe hvor andre resignerer,
en kraft til at bære nedslag,
en kraft der ikke vil overlade fremtiden
til pessimisterne
men fordre den for håbet".

Kærlig hilsen,
Grete og Hans Roth

Ernst Trillingsgaards hilsen

Kære Niels Jørgen

Det er selvfølgelig med stor beklagelse vi må konstatere, at du stopper. Det er jo et tab, både for EU-Kommissionen og for os. Men når det nu er således, vil vi gerne benytte lejligheden til at sige tak for mange års godt samarbejde og venskab. Det sidste fortsætter heldigvis, og vi glæder os allerede til at være sammen på turen til Frankrig.

Hils også dit personale og sig tak for godt samarbejde.

Med venlig hilsen,

Aalborg Kongres- og Kulturcenter
Ernst Trillingsgaard

Anni Østenkær Peakes hilsen

Kære Niels Jørgen

Du var min drømmechef, nemlig en der var kreativ, en jeg kunne respektere, en jeg kunne lide, og en der aldrig glemte min fødselsdag!!

Desværre måtte det blive ved drømmen, the time was nver right, men alligevel berørte dit arbejde og din dejlige personlighed min hverdag både i det danske kabinet, i DG X - og ikke mindst din søde hilsen hvert år til min fødselsdag. Det varmede altid, og det bliver sværere at blive ældre uden den :) !

Nu er tiden kommet for nye udfordringer for dig, hvor du kan være 100 % din egen boss, og det glæder mig på dine vegne! Jeg er nemlig sikker på, du vil få det rigtigt sjovt, og jeg ønsker dig af et varmt hjerte alt, hvad du kunne ønske af fremtiden og dit nye liv!

Kæmpeknus,
Anni Østenkær Peake

Anne Britt Larssons hilsen

Kære Niels Jørgen,

Det er virkelig med stor, stor beklagelse, jeg har hørt du er på vej væk fra Kommissionen. Hvilket tak for systemet !! Det haraltid været dejligt og belærende at være i dit selskab, og jeg vil på egne og Norddanmarks EU-kontors vegne varmt takke dig for de mange, mange gange du har belært os og vore gæster om "Kommissionens verden" og din aldrig svigtende omsorg for det nordjyske. Din varme og charme hvormed du informarede os vil blive husket.

Tusind tak Niels Jørgen for alle de gode år - du vil blive savnet.

De varmeste hilsner,

Anne Britt Larsson
Norddanmarks EU-kontor i Bruxelles

Lars Abels hilsen

Kære Niels,

Det har altid været en stor fornøjelse at arbejde sammen med dig. Jeg husker, hvordan vi fra 1972/73 har kendt hinanden og bl.a. mødtes på Gl. Torv til EF-briefings over en kop morgenkaffe/the og brød de allerførste år. Det førte til mange gode diskussioner og strategiske initiativer fra den tid, hvor kun få havde lejlighed til at følge den europæiske politik helt tæt på. Siden er det jo gået slag i slag, EF blev til EU, og du sørgede hele tiden for, at vi alle fulgte med i udviklingen, senere fra de nye kontorer i Højbrohus, og i de seneste år fra Bruxelles. Jeg har aldrig gået forgæves til dig med et spørgsmål eller et forslag. Altid har du haft tid til at følge op - iøvrigt også med en fødselsdagshilsen - fantastisk netværkspleje (som det vist hedder med et moderne ord). Jeg vil altid glæde mig over vort konstruktive bekendtskab. Jeg håber, at du fortsat for lejlighed til at udfolde din initiativkraft i forskellige relevante fora. Jeg kan i hvert fald ikke forestille mig, at du skulle "gå i stå". Det vil være synd for Europa og den europæiske debat. Og det vil være uretfærdigt for dig som den aktive og positive person, som jeg sætter stor pris på at kende.

Fortsat held og lykke!

Mange hilsner,

Lars Abel

Pia Ahrenkildes hilsen

Kære Niels,

Kommissionen bliver jo aldrig helt den samme igen! Men jeg kan forestille mig, at den fristelse det må være at mærke luften under vingerne som en helt fri fugl er blevet uimodståelig. Jeg er sikker på, at Europa i en eller anden forstand stadig vil nyde godt af din - heldigvis - utæmmelige og smitsomme kommunikationstrang og -stil. Din ildsjæl har næret så mange initiativer, og givet os så mange ideer. Det håber jeg du bliver ved med, der hvor du er på vej hen i dit nye liv. Det gør en forskel at krydse dine spor. Og jeg har altid været meget glad for dit inspirerende samarbejde. Alt skal du i dag have den varmeste tak for.

Solskins-knus,

Pia Ahrenkilde

Mona Lunds hilsen

Kære Niels = heldige kartoffel!

Jeg ønsker dig hermed Held og Lykke med dit nye liv blandt de "heldige kartofler". NYD DET! (hvilket jeg dog ikke er i tvivl om, at du vil). Selv om vi forhåbentlig stadig vil mødes regelmæssigt - i eller uden for arbejdsmæssig sammenhæng - skal du alligevel hermed have en rigtig stor tak for de år vi arbejdede sammen, det var virkelig spændende, sjovt og lærerigt (især for mig!!) - Tak for det!!

Philippe og jeg ønsker både du og Liselotte et pragtfuldt og aktivt pensionistliv - det fortjener I !!

Knuser og kram fra

Mona Lund

Poul Nyrup Rasmussens hilsen

Kære Niels Jørgen,

Livet er langt, især når man står overfor en ny etape, som du gør nu - men det er også kort.

Især når jeg ser på, hvor fantastisk en indsats du har ydet i arbejdet med det europæiske spørgsmål. Du har været en af de tidligste, konstruktive Europa-kræfter i Danmark. Du har været den, der fra starten så den reelle information som en stærk partner i samarbejdet for at opnå en større forståelse for Europa i den danske befolkning.

Tak for en stor indsats, Niels Jørgen og for mange gode stunder gennem årene.

Jeg ønsker dig alt det bedste for årene der kommer.

Mange hilsner,
Poul Nyrup Rasmussen

Thursday, March 03, 2005

Thomas Christensens tale til NJT den 24.2.2005

Kære Niels,

Da du for 17 år siden forlod dette kontor og begav dig til Belgien havde du nogle klare visioner om en en ny informationspolitik i EU - at gøre den mere åben og tilvejebringe nogle mere moderne kommunikationsredskaber.

Kommissionens informations- og kommunikations-afdeling i Bruxelles var på det tidspunkt adskilt fra Presse- og talsmandstjenesten. Det var du ikke glad for, og i dine år i Bruxelles gødede du jorden grundigt til det, der så i 1999 endte med en sammenlægning af de to afdelinger til én - nemlig presse- og kommunikationsafdelingen.

Du forlod kontoret i Danmark, men du efterlod en ånd, som stadig er her - mange medarbejdere, som er blevet her taler stadig om “dengang da Thøgersen kørte kontoret”. Det vil du se I form af noter om et øjeblik.

Du vil bl.a. huskes for dit mod til at lade alle medarbejdere kaste sig ud i nye udfordringer og opgaver - det er også noget af det, mange af dine medarbejdere i Bruxelles vil savne, når du forlader fabrikken, som du kalder kommissionen i Bruxelles.

Fabrikken: For der skulle jo produceres noget, men det var ikke samlebåndsarbejde - selv om du kunne skrive 100-vis af noter om dagen, så var de alle forskellige og til mange forskellige. Og du forlangte også meget - men folk kastede sig ud i det, fordi du gav dem troen på, at de kunne noget, og kunne noget mere.

Mange af dine europæiske kolleger har måtte stifte bekendtskab med en god portion jysk stædighed og sindighed - og selv om nogle ikke helt kunne forstå det, så har de i hvert fald set resultaterne af disse fænomener – nemlig alle de projekter og kommunikationsredskaber, du har fået sat i gang og som har gjort det nemmere for mange at bevæge sig rundt i EU's labyrinter.

- Du fik indført en satellit, hvorfra TV-stationer verden over kan hjemtage billeder og dokumentar-programmer om EU.

- Du fik indført et kontakt-center for borgere i EU, der kan ringe, maile eller faxe spørgsmål på alle EU's sprog - og få svar også.

- Du fik indført en EUROPA-server, som i dag er verdens største informations-database hvad angår hits

- Du fik sammen med ISPRA indført et effektivt medieovervågnings-system, som giver alle medarbejdere i Kommissionen mulighed for døgnet rundt at modtage oplysninger om hvad medierne skriver og siger - og jeg understreger døgnet rundt! - for hvor mange af os har ikke modtaget en mail fra dig kl 2.00 om natten eller 5.00 om morgenen.

- Men du fik frem for alt sat en dagsorden for information og kommunikation i EU, hvor kodeordene var åbenhed, gennemskuelighed og ko-ordination - så Margot Wallstrøm har nogle gode redskaber til at føre sine visioner om bedre kontakt og dialog med borgerne ud i livet.

Og det et brande en organisation fik du også introduceret før andre vidste, hvad ordet betød.

Nu er det jo ikke sådan, at du alene har stået for alle disse ting –

det er den synergi, du har skabt, som har gjort det muligt.

Jeg husker mange møder i Bruxelles, hvor du har lanceret det, der i starten fik folk til at trække på smilebåndet, fordi de anså projektet for uigennemførligt - men hvor folk efterhånden begyndte at tro på sagen på grund af din evige og ukuelige optimisme - og som efterhånden fik dem til selv at gå ind for sagen med entusiasme.

Så du har høstet stor respekt for at hage dig fast - imod alle odds, fordi hierakiet ikke var enig eller systemet ikke muliggjorde det.

Alt dette kan heller ikke lade sig gøre uden en vis portion humor, som du vel også besidder - med en vis tyngde, kan man sige! - Skævvreden humor har der også været brug for - og jeg kommer til at tænke på historien om de to bilister, der møder hinanden på en snæver skovvej og ingen ønsker at bakke. Konflikten udvikler sig, den ene tager en avis frem og begynder at læse - lidt efter tager den anden en tyk bog frem og begynder at læse i den. Sådan sidder de et stykke tid - hvorefter den første ruller vinduet ned og siger "Du kunne vel ikke låne mig bogen, når du er færdig!!" –

Det er den type humor, du tit er kommet langt med Niels.

Og du introducerede vendingen “Et positivt problem” og anskuer live tog jobbet I den vinkel.

Selv om vi står her for at tage afsked med dig efter 32 år i EU,

så er det ikke et farvel - for jeg er sikker på du vil være på Europa-banen (din privatadresse er i øvrigt Avenue de l’Europe) på en eller anden måde. Du brænder så meget for hele dette projekt, som har delt Danmark i to lejre.

Og når du også holder en afskedsreception i Danmark, så er det jo fordi du i dine 17 år i Bruxelles har bevaret kontakten til dit bagland og rødderne i Danmark – dyrket dine netværk, som fremmødet her er et levende bevis på.

Storm P skrev: Egentlig skulle jeg hvile mig – men jeg gider ikke.

Med dit arbejdstempo har du nu fortjent at trække dig tilbage og nyde dit otium her i livets spätlese. Og apropos spätlese synes jeg, vi skal udbringe en skål for Niels og ønske ham og Liselotte al muligt godt i mange år fremover.

Du skal dog lige først have en skål i noteform – tidligere medarbejdere og kolleger har begået en notesblok til dig – helt i din ånd.

Og så skål.

Wednesday, March 02, 2005

Om afgang på engelsk

Se denne Blog for at se lidt om "Moving On.... i Bruxelles:

http://kimbrer.blogspot.com

Memory lane: hilsen fra Thomas

EMNE: Melodi: Europahymne

Ode til

Mr Rapid Reply

Mr Europe by Satellite

Mr Planning Ahead

Mr Europaserver

Mr Europe Direct

Mr 10 actions points

Mr Fact Sheets

Mr Damage Controle

Mr Open Door

Mr Niels

1.

Vores stolte samfund mister

nu en europæisk gnist.

En af EU’s altruister,

bli’r omsider pensionist.

Hvad gør man i Kommissionen?

Hvem kan formå at ”køre” den?

Hvad bli’r der af Unionen

Uden ”gamle” Thøgersen?

2.

Han får intet personale,

men det gør dog ikke spor.

Hvis man vil ha’ ham i tale,

er han på sit ny kontor.

Det er mere egnet til halbal,

hvor man beværtes som en gud.

Mange folk har gæstet Valhal

og er blevet båret ud.

xxxxxxxxxxxx

Nyd dit otium – du fortjener det!

Memory lane: hilsen fra Rasmus

EMNE: For ung …

Kære Niels Jørgen,

Du var for ung. For ung til at blive rigtig EU-chef fra starten. Men du var den rigtige til at bygge kontoret op – det så gamle Gundelach.

Din energi er uforlignelig – alt andet end støvet. Dit kontor på Gammel Torv og senere på Højbrohus er noget af det mest ildsprudlende, man kunne opleve i dansk medie- og embedsverden. Lang tid før emailen opfandt du ”Internt Memo”.

Du satte selv dit hold – ofte charmerende kvinder, der kunne matche dig. Mange er på EU-vognen den dag i dag. De var rigtigt valgt.

Vi havde det fantastisk skægt – og frit. Døren stod altid åben på dit kontor. Sager, der var ekspederet, smed du ned på gulvet, bruger selv metoden i dag.. Sådan blev man som ung journalist påvirket.

Tak for alt det. Nyd nu en masse gode år, og lad os holde fast i de lysegrønne 1. maj’er i Tivoli.

Kærlig hilsen

Rasmus

Memory lane: hilsen fra Ole

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels Jørgen!

Jeg siger tak for over tredive forrygende, spændende, inspirerende og

oplevelsesrige år både inden for EF/EU og privat.

Velkommen I pensionisternes rækker og nyd nu dit otium I fulde drag.

Stor hilsen

Ole Sø-

Memory lane: hilsen fra Hans M.

EMNE: A trip down memory lane…

Til NJT

Så er det vist tiden til at sige tak for mange gode, konstruktive og sjove stunder i den fælles sag for en fair debat om fremtidens Europa – i Købenavn og i Bruxelles.

Jeg er sikker på, at du vil nyde dit ’otium’, selv om jeg ikke tror, det kommer til at stille af. Om det bliver Europa, Kimbrer-sagen eller at lege med nye gadgets, der kommer til at tage tiden, er ikke til at vide – men måske lidt af det hele?

Held og lykke med det kommende liv til jer begge.

Hans Martens

Memory lane: hilsen fra Lilli

EMNE: A trip down memory lane…

Aarhus – Copenhagen – Brussels

Kaere Niels,

Ja, vi skal jo langt tilbage!

Foerste minder stammer fra Handelshoejskolens bibliotek i Aarhus i perioden 1967-1972. Hvornaa du egentlig startede der, mindes jeg ikke, men jeg husker, at jeg bemaerkede den charmerende sproglaerer, der var ansat paa sproginstituttet!

Saa skiltes vore veje. Jeg tog over dammen og du blev jo kaptajn paa EU skuden i Koebenhavn. Da rygterne om min hjemkomst fra „over there“ naaede dig i efteraaret 1973, gjorde du straks livet (og mit dilemma om hvorvidt jeg skulle vende tilbage til mit job paa handelshoejsolen) nemmere, idet du fik mig overtalt til at blive dokumentalist paa EF’s Presse og Informationskontor.

Ak ja, det blev et kort men meget sjovt aar, vi havde sammen. Vi var jo alle meget aktive baade i og udenfor arbejdstiden, idet vi var et ungt og energisk team! Topmoedet i december 1973 satte en stopper for vores samarbejde, idet jeg emigrerede til Bruxelles i 1974.

Hvornaar du egentlig flyttede hertil, husker jeg ikke, dog mindes jeg, at vi moedtes et par gange via mit job som leder af dokumentationscentret paa “the European Trade Union Institute” og dit arbejde som promotor for EU’s informationspolitk.

Her slutter saa min memory trip, og jeg vil slutte med at oenske dig et fortsat spaendende og aktivt liv.

Kaerlig hilsen

Lilli Poulsen, Bruxelles

Memory line: hilsen fra Kirsten

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels

Hvem kan som du få en til at arbejde på højtryk – og i mange, mange timer OG SYNES DET ER HERLIGT? Du har en usædvanlig evne til at motivere en til at gøre en særlig indsats, til at sætte sig ind i mere eller mindre spændende projekter og få en masse ud af det.

Det er både sjovt, vedkommende og interessant at arbejde på et projekt med dig, måske fordi du selv også er kanon engageret. Det smitter – og det gi’r en masse god energi. (OK – der har også været enkelte eksempler, hvor en ed eller to er røget ud af munden på en).

Ja – opgaverne har været mange og stærkt differentierede. Lige fra i samlet flok på 10-15 ansatte i en time eller to at gå rundt om bordet på Gammel Torv for at samle en hulens masse papirer sammen i en fart til en kæmpe forsendelse. (Jeg husker endnu en stavefejl som jeg blev ved med at se på i hundredevis af eksemplarer!! – Nyrop i stedte for Nyrup!) Men også andre udfordringer, fx på kun et døgn at etablere en dækkende præsentation af hele den nye Kommission i 1999 på EUROPAplus. Det var lige til at blive høj af. Heldigvis, for søvn fik jeg kun nogle få timer det døgn.

Niels – det har været uforligneligt at være part of your team. Jeg er sikker på at du har mindst 100 ideer til nye tiltag og at du er i fuld gang med at lancere dem – og med at få andre på banen. Og jeg er lige så sikker på at det nok skal lykkes.

Fortsat god vind!

Bedste hilsner

Kirsten

Memory line: hilsen fra Jan

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels,

Da jeg startede i ’firmaet’ havde jeg ikke i min vildeste fantasi forestillet mig, at jeg skulle opleve dig som pensionist!

Men når det nu skal være, så ønsker jeg dig al mulig held og lykke som din egen arbejdsgiver, du har mine bedste anbefalinger!

Jeg ser med glæde tilbage på din tid som ’udstedsbestyrer’, med ’action-memoer’ fulde af gode ideer og initiativer der altid kunne diskuteres, og som det var en sport at leve op til, og hvor der ikke var den store forskel på fritid, arbejde og fornøjelse.

Stort til lykke med dit nye ’job’. Jeg er sikker på, at du også klarer det til alles og især din egen tilfredshed!

Held og lykke

JAN

Memory line: hilsen fra Inge

EMNE: A trip down memory lane…

....arbejde er godt...

fri tid er bedre.....

Derfor vil jeg henvise til mit uddybende memo af 30. august 1988

Og dit fyldestgørende svar af 29. januar 2004

Memory line: hilsen fra Hans Jørn (I)

EMNE: A trip down memory lane…

Torvets Zoo

alt for dyr.

”Svik-Spruttens” udsendte medarbejder har, med eneret, fået et interview med overdyrepasser Niels Jørgen Thögersen fra Torvets Zoo.

”Svik-Sprutten”:

- Er det ikke en meget broget flok, der er samlet i Torvets Zoo?

Overdyrepasser Niels Jørgen Thögersen:

- Dyrenes forskelligheder er kun overfladiske. Man skal absolut ikke skue aberne på hårene. I virkeligheden kommer dyrene også udmærket ud af det med hinanden, og når der kommer besøg, f.eks. fra Bruxelles, lader de også på skrømt, som om de er vågne.

”Svik-Sprutten”:

- Er racen rene EF´íster?

Overdyrepasser Niels Jørgen Thögersen:

- Ja, det er den fineste indavl, men er ikke særlig god til at holde deres sti ren og flere gange er der blevet sat lus i skindpelsen.

- Kræsne er de også – dokumenter har de svært ved at fordøje, kun når fodringen består på konferencer og receptioner, fejler appetitten ingenting, så farer de grotten rundt for at finde EF-tilhængere.

- Men jeg elsker de kære små væsener, slutter overdyrepasseren.

”Svik-Sprutten” kan tilføje, at der ikke er nogen tvivl om, at den mand er alt for dyr.

-------------

Se det var ”Svik-Sprutten” anno 1976.

Mange kærlige hilsener fra – Hans Jørn.

---------------------

- Og så var der englene, der sagde til hinanden:

- ”Bare NJT ikke går og tror, han er Vorherre”

-----

- Og så var der djævlene, som sagde til hinanden:

- ”Bare Vorherre ikke går og tror, han er NJT”

Memory line: hilsen fra Hans Jørn

EMNE: A trip down memory lane…

Dette hører til H.J.H hilsen.

Memory line: Hilsen fra Flemming

EMNE: A trip down memory lane…

EMNE: Afskedshilsen til Niels Jørgen Thøgersen.

As a Cimbrian you was here.

As a Roman you was there.

You are still a Viking everywhere.

............................................................

Tak for kamp og sejr.

Alt i EU´s lejr.

Du har været supermand.

Kom dog fra et lille land.

Du har udført din mission.

Og fortjener din pension.

Med de bedste hilsner

Flemming Gylling

Memory line: hilsen fra Erling

EMNE: Overgang til nye tider

Niels Jørgen,

Fremover skal der tackles ned, så der bliver tid til at:

1) Gå lange ture

2) Købe en hund

3) Rejse rundt

4) Belaste venner med utidige besøg (bare kom an)

5) Lave mad

6) Lære at spise fisk

7) Tage den med ro

8) Ikke starte 4 nye projekter dagligt

9) Skrive

10) Reformere pensionistilværelsen for os alle

1. marts 2005 -23:35 – Reminder til NJT

Hvordan går det med ovenstående? Jeg mangler feedback.

2. marts 2005 -06:35 – Reminder til memo af i går

Mangler stadig feedback. Det har prioritet og det haster!!!!!!!! – Kommissæren venter.

EP-status MEMO for tiden der er gået:

1) Det var aldrig kedeligt

2) Det var lærerigt

3) Det var ofte hårdt

4) Ville ikke have undværet det

5) TAK

Memory line: hilsen fra Ellen

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels

Pension – otium – slappe af – ikke på arbejde om morgenen ………………..

Jamen – det er da slet ikke noget, der kan blive til NJT!

Men når jeg nu får tænkt mig om, så må du da faktisk trænge til det! Efter alle disse år for fuld udblæsning. Altid i gang – med nye ting, nye idéer.

Ja, det var jo altid spændende, hvor mange memo-er og hvor mange idéer, der lå på ens bord, når man mødte om morgenen i de mange år du var hos os i København.

Selvom jeg ofte var en af de første, der mødte – så havde du jo alligevel tit nået at lave kaffe inden kl. 8. Nogle gange kunne man være i tvivl, om du overhovedet var nået hjem. Men heldigvis mente du jo, at 3 timers søvn måtte være rigeligt!

Det vil vist blive en alt for omfangsrig ting, hvis jeg starter fra 1973, hvor jeg første gang så dig i Bruxelles over 1975, hvor du tilbød mig eftermiddagsarbejde (over hvad var det nu for en konto!?!?!?)

til alle årene med de kendte memo-er. Men minder er der i hvert fald mange af – og de er gode og positive – og det skal du have tak for.

Og så vil jeg ellers blot ønske for dig og Liselotte, at I må få rigtig rigtig mange dejlige, spændende, oplevelsesrige og afslappende år fremover.

Rigtig god vind

og

Knus

Ellen

Memory line: hilsen fra Dorrit

EMNE: Leder EF-AVISEN
Kære Niels. Så har redaktionen foretaget et par rettelser i sætningen af din leder.

Må dit hjemmemarked nu blive præget af mange gode tiltag, så de næste mange års
aktioner kan gå i trykken til stor glæde – også for dine tidligere kolleger. Held og lykke –

tak for kampen. Mange kærlige hilsner også til Liselotte fra Dorrit..

Memory line: hilsen fra Dominique

EMNE: A trip down memory lane…

30 år siden ... sådan føles det slet ikke!!!!

Niels Jørgen – jo, det navn siger mig noget ... et eller andet i forbindelse med EF! For eller imod ?

Jo, min vej til EF startede med jazzballet da Kirsten fortalte mig om en livlig fyr som havde overtaget kommandoen på det nye presse- og informations kontor. Jeg skulle bare møde op – de skulle nok finde på et eller andet, specielt da oversættelsesafdelingen ikke var på plads i Bruxelles, og de manglede én til at jonglere med alle de freelance oversætter som skulle klare Bulletinen hver måned. Lidt skeptisk stillede jeg derfor op en tilfældig mandag morgen i April 1975 på Gammel Torv...og fik mit første chock: et kæmpe ovalt bord dækket med wiennerbrød og gammel dansk, og rundt omkring sad en flok mennesker, der hyggede sig gevaldigt og snakkede i munden på hinanden, flirtede som om de var til bal og slet ikke anede at der lå en hel uges arbejde forud...Det var mit første møde med dansk råhygge. Men så tog de fat allesammen, og glemte alt om mig. Hvad skulle jeg lave? ...? Et skrivebord? ...bare masse på, for dem var det ikke nok af, heller ikke skrivemaskiner eller telefoner eller andre basale ting man kunne forvente på et kontor. Det var noget af et chaos på det åbne kontor og det kunne jeg slet ikke overskue efter 4 år tilbragt i ro og tryge rammer hos WHO. Så jeg gik min vej, totalt ubemærket troede jeg, men knap nok var jeg nået hjemme før du ringede til mig og sagde til mig at jeg skulle tage det roligt, I skulle nok finde et sted til mig og ville udfærdige en slags arbejdsbeskrivelse, så jeg skulle bare komme tilbage næste mandag og hygge mig indtil da – Derfor startede mit job med EF med en uges ferie .....og derefter hang jeg på i hele 10 år for jeg faldt ret hurtigt pladask for stemmingen og de mange udfordringer der kom hen af vejen. Du gav os plads allesamme til at vokse og en mere energiske chef har jeg aldrig kendt. Jeg lærte mere i de 10 år end i hele min karriere.Vi knokklede, men ak hvor vi også festede. Uforglemmeligt – og derfor blev jeg slet ikke overrasket den dag jeg hørte at du startede en veteranklub for at samle den gamle klikke som efterhånden var spredt ud over alle vinde. 1. Maj længe leve!

Der bliver måske tid nu til den bog du snakkede om allerede for mange år siden???

Et stort TILLYKKE med en velfortjent frihed til at udforske andre sider af digselv og verden.

Memory line: hilsen fra Christa

Kære Niels Jørgen,

Ja, jeg er jo i virkeligheden ikke en af dem, der kan tage turen ”down memory lane” – til gengæld kan jeg fortælle dig, at huset den dag i dag stadig ånder af dig.

Tit og ofte er talen faldet på dig – hvordan du tacklede en sag, hvordan du lavede fredagshygge med kollegaerne, men mest af alt hvordan du sled den ene memoblok op efter den anden ved at sende dine berømte memoer ud – produceret på alle tider af døgnet.

Jeg selv har jo ikke haft fornøjelsen af at arbejde sammen med dig, andet end fra sidelinien, men det har såmænd været fornøjeligt nok.

Men om ikke andet, kan jeg da i hvert fald takke dig for alle de dejlige fødselsdagskort jeg har modtaget gennem de snart 15 år jeg har været ansat i København – det har været rigtig hyggeligt at modtage.

Til sidst vil jeg bare ønske dig og Liselotte nogle skønne år ude i Europa – vi har såmænd stadig din kones lille parlør med på franske restauranter – mest af alt for at sikre os mod komaver og fårehjerner…

De bedste hilsener

Christa Stelling

Memory line: hilsen fra Bodil S.

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels,

STORT TILLYKKE!

Hvilken overraskelse at du nu har valgt at sige farvel til et langt liv inden for EU’s mure, og nu springer ud til et nyt liv som pensionist med den frihed og de muligheder, som det nu giver. Jeg er dog sikker på, at du allerede har mange planer for din fremtidige pensionisttilværelse.

Du skal have stor tak for en spændende og morsom tid med dig ved roret på Københavns-kontoret, hvor der herskede stor aktivitet, men hvor der også altid blev tid til mange gode hyggestunder.

Jeg ønsker dig al mulig held og lykke med din nye frihed, og glæder mig til vi ses igen den 1. maj i Tivoli.

Knus

Bodil

Memory line: hilsen fra Bodil K.

EMNE: A trip down memory lane…

Hej Niels-Jørgen

Jeg vil gerne sende dig lykke på vejen ind I din ”3. alder” – Vi fatter jo ikke at tiden er gået. Jeg husker meget tydeligt mine år på Gammel Torv i EF’s Presse- og Informationskontor!! Og det første valg til Europa Parlamentet i 1979 – jo det var tider! Men at vi skulle holde fast i venskabet så mange år efter vil jeg gerne takke dig rigtig meget for, det har været alletiders idé, og jeg regner også med at se jer til sommer.

Kærlig hilsen

Bodil Kjærsgaard

Memory line: hilsen fra Bjørn

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels

Håber du kommer til at nyde det, at være EU-pensionist.

Når jeg tænker tilbage, da Københavns- kontoret lå på Gl. Torv.

Det var sgu en sindssyg, hyggelig, stresset, spændende, vanvittig, sjov og festlig tid, med dig som omdrejningspunkt.

En tid man nu, ikke ville være foruden.

I en tid i EU systemet, med tonsvis af regler, skemaer, formularer, hvor alle skal kontrollere, at alle gør det de skal og at ingen gør noget de ikke må.

Jo jo, en lang forklaring om, at i et stort system må man have o.s.v. o.s.v……., men alligevel.

Så var det da bedre i gamle dage, ik` ?

Selv om du altid har haft drøn på og gang i et væld af projekter, har du også husket at værdsætte de mennesker du har eller har haft omkring dig, nogle menneskelige kvaliteter, som jeg altid har sat stor pris på.

Du har sgu gjort det godt Niels både her og i Bruxelles.

Held og lykke fremover

De bedste hilsener

Bjørn


Memory line: hilsen fra Bent

EMNE: A trip down memory lane…

Kære Niels Jørgen

Ja så blev det omsider din tur til at sige farvel.

Det har været en utrolig spændende og sjov oplevelse at lære dig at kende, især i den periode hvor du var heroppe på københavnerkontoret. Jeg har sjældent mødt en person der med så megen ildhu og entusiasme brændte for en sag – hvilket bla. udmøntede sig i trykning af op til flere tusinde memoark hvilket vi da også klarede sammen med de uendeligt mange andre jeg-vågner-midt-om-natten-og-skriver-det-lige-ned-brochurer. J Ja det var en produktion som var helt unik – svenske, norske, finske og islandske newsletters – Arbejdsmarkedsnyt’er- Europæiske Nyhedsbreve – Faktablade – EF Nyt’er til Lokalaviserne, ja selv Grønlandsk gjorde vi det i !! En utrolig mængde som alle blev søsat i din tid. Jeg vil da også lige nævne EF-Pakken hvor du sad og skrev om natten og næste morgen gik Ole Søgård og jeg så i gang med selve produktionen – rigtig sjovt og spændende at kunne være med til at gøre en forskel !! Sidenhen har du så gjort karriere i Bruxelles hvilket sikkert heller ikke er gået stille for sig.

Det er derfor dejligt at du nu endelig kan trække dig tilbage og nyde dit velfortjente otium.

Du ønskes held og lykke med håb om alt det bedste for dig fremover

De kærligste hilsener fra

”Gutenberg” alias Bent